|
When? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Where? |
(IP) |
|
|
|
|
|
|
|
Questionnaire |
Lebenslauf und aktuelle Lebenslage |
- |
- |
- |
|
|
|
|
SIR Data bank |
Sozio rec/table 1 (s1pa) rec/table 43 (s1aj) |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
Time 1 |
|
700 |
Denken Sie bitte einmal an Ihre Jugendzeit vor dem 25.
Lebensjahr. Gab es damals etwas besonderes, wofür Sie
sich in Ihrer freien Zeit interessiert haben, womit Sie sich
in Ihrer Jugendzeit einmal eine Zeit lang beschäftigt
haben? |
Please think back to your youth and the time before you
were 25 years old. Was there anything particular which you
were interested in during your free time, or anything which
you were involved with for period of time when you were
young? |
|
|
Art der Aktivität Die Studienteilnehmerinnen wurden für fast jede Aktivität um genaue Benennung gebeten (z.B. Sportart). Diese spezifischen Aktivitätem wurden kodiert und können unter der folgenden Variable nachgesehen werden. S1AJID gibt Auskunft darüber, zu welcher Oberkategorie die spezifische Aktivität gehört. Nummer bzw. ID |
Kind of activity For almost all youth activities respondants were asked to specify their activity (e.g. type of sport). These specific activities have been coded and can be found on the following variables. S1AJID tells to what main activity the specific activities belong. Number or ID |
|
|
|
Hauptnennung |
main activity |
|
|
|
2. Nennung |
2nd name |
|
|
|
3. Nennung |
3rd name |
|
|
|
4. Nennung |
4th name |
|
|
|
5. Nennung |
5th name |
|
|
|
6. Nennung |
6t name |
|
|
|
7. Nennung |
7th name |
|
|
|
Bin Tanzen gegangen * |
Social dancing * |
|
|
|
Habe Konzerte, Theatervorstellungen, Museen,
Ausstellungen oder Filmvorstellungen besucht
* |
Attended concerts, the theatre, museums, exhibitions or films * |
|
|
|
Habe Sportveranstaltungen besucht * |
Attended sporting events * |
|
|
|
Habe eine künstlerische Tätigkeit ausgeübt, z.B. ein Musikinstrument gespielt, gemalt oder etwas anderes gemacht * |
Was involved in an artistic activity, e.g. playing a musical instrument, painting, or similar * |
|
|
|
Bin ehrenamtlich tätig gewesen, z.B. in einer Jugendorganisation, in der Kirchengemeinde oder etwas anderem * |
Was a volunteer, e.g. in a youth organization, church, or similar * |
|
|
|
Habe Tagesausflüge gemacht, bin gewandert * |
Went on day trips, went hiking * |
|
|
|
Habe Reisen gemacht* |
Traveled* |
|
|
|
wenn ja, auch ins Ausland? * |
If yes, also abroad?* |
|
|
|
Habe Sport getrieben* |
Played sport* |
|
|
|
Habe ein Hobby gehabt * |
Had a hobby * |
|
|
|
Bin in die Kirche gegangen* |
Went to church * |
|
|
|
Bin politisch aktiv gewesen* |
Was politically active* |
|
|
|
701 |
Gibt es noch etwas, was Sie in Ihrer Jugend gerne gemacht haben, was Sie interessiert hat, was bisher noch nicht genannt wurde? * |
Is there anything that you enjoyed doing in your youth, or anything that interested you then, which has not yet been mentioned? * |
|
|
702 |
Waren Sie in der Zeit bis zu Ihrem 25. Lebensjahr Mitglied einer Organisation oder eines Vereins? Gehen Sie bitte diese Liste durch und sagen Sie mir, wo Sie damals Mitglied waren. |
In the time before you were 25 years old, were you member of a club or an organization? Please read through this list and tell me which sort of clubs / organizations you belonged to at this time. |
|
|
Gesangverein* |
Choral society* |
|
|
|
Sportverein* |
Sports club* |
|
|
|
Sonstige Hobbyvereinigungen* |
Other hobby-relate organizations* |
|
|
|
Heimat- oder Bürgerverein* |
Regional or citizens' organization* |
|
|
|
Sonstige gesellige Vereinigungen (Kegelclub usw.) * |
Other social organizations (bowling club, etc) * |
|
|
|
Kirchlicher/religiöser Verein, Verband * |
Church/religious organization or association * |
|
|
|
Jugendorganisation/ Studentenverband * |
Youth organization or student association * |
|
|
|
Politische Partei * |
Political party * |
|
|
|
Gewerkschaft / sonstige Berufsorganisation * |
Union or other professional organization * |
|
|
|
Sonstige politische Organisation * |
Other political organization * |
|
|
|
Andere Vereine oder Verbände * |
Other clubs or associations * |
|